Slow enough to see / 放緩以覺察

Slow enough to see

The classic way
to see, to feel and to know
things in our living clearly and deeply,
is to slowdown and be still.

Read:
a book,
a person, as well as
the surroundings,
we will hear and learn more
if we allow ourselves to linger and no rush.

放緩以覺察

放慢與止靜
是一個傳統的方式
去清楚並深入地
看、感受、覺察
我們的生活點滴。

看
一本書
一個人，乃至
整個周遭環境，
如果我們允許自己
不慌不忙地逗留
有意想不到的收穫。